Род и системи раног упозоравања: Увод (Unofficial translation)

Значајно је да и жене и мушкарци живе у заједницама у којима се осјећају безбједно и заштићено, и у којима имају једнаке могућности да учествују у изградњи тих заједница.

Значајно је да и жене и мушкарци живе у заједницама у којима се осјећају безбједно и заштићено, и у којима имају једнаке могућности да учествују у изградњи тих заједница. Ипак, анализа конфликта, укључујући и рано упозоравање, традиционално није укључивала права жена, нити родну перспективу. Током развијања система раног упозоравања (СРУ), и рада по том систему, обично се мало пажње посвећује структуралним, конфликтно специфичним разликама између ситуација, опажања пријетњи и слабости, или искустава жена и мушкараца. Када се жене не укључе у СРУ, ограничавају се прилике да оне потпуно учествују у превенцији конфликта и постконфликтној реконструкцији и, стога, СРУ ризикује да не успије у адекватном предвиђању и спречавању конфликта.

У складу са мандатом ОЕБС-ове Канцеларије за демократске институције и људска права (скраћеница на енглеском: ODIHR) који налаже да ODIHR подржава државе учеснице у спровођењу њихових обавеза у димензији људског, ODIHR објављује серију кратких прегледа којима пружа смјернице онима који се практично баве овим радом ради тога да се подржи интегрисање рода у системе раног упозоравања. Циљајући управо на државне актере који раде у областима људских права, рода и безбједности, три прегледа, од којих је овај први, обухватиће: (1) увод у род и СРУ, (2) СРУ родне индикаторе и анализе, и (3) актере укључене у СРУ, са фокусом на пратеће активноpсти и реакцију на прикупљање података. Овај први преглед служи као увод јер садржи приказ релевантне терминологије и концепата, опште информације о СРУ, и показује да је интегрисање рода у системе раног упозоравања кључно да би они постали ефикасни.